El descubrimiento de hoy se produjo accidentalmente. Estaba estudiando francés y quería indagar en el tema de la "colocation" (cohabitación, en español). Así que entre páginas y páginas anodinas, me tropecé con Youtube y con una cuenta: "Marine et Romain, les colocs". Una chica y un chico de veintitantos años publican con cierta asiduidad unos vídeos cargados de humor, de ironía y de sinceridad. Allí pude disfrutar de las pericipecias, los pros y los contras de irse a vivir fuera del calor familiar. Las mudanzas, los problemas para llegar a fin de mes, los castings para buscar un nuevo compañero de piso o la importancia de respetar el espacio del otro tienen en cabida en esta cuenta. Asimismo, hay otros de carácter social como la homosexualidad.
El problema es que hablan en francés, por lo que, a veces, es difícil comprender sus intervenciones. Aún así, poseen dotes escénicas, por lo que simplemente por mímica y por sentido común podemos pasar un buen rato.
LOS TRES VÍDEOS FUNDAMENTALES.
>> Marine et Romain - Les problèmes d'argent
Los problemas económicos de los jóvenes independientes. Su lenguaje es universal, ya lo veréis.
>> Marine et Romain - Les homos de service
Este vídeo, acerca de la homosexualidad, alcanzó más de doce mil visitas. Todo un éxito.
>> Marine et Romain - La colocation
Con este vídeo me adentré en su mundo irónico y ácido. Además, me parece bastante "canalla", pero, paradójicamente, me parece el más sincero.
____________________________________________________
À la recherche d'information sur la colocation en français pour améliorer un peu mon niveau en cette langue, heureusement j'ai trouvé une chaîne Youtube vraiment intéressante. Elle s'appelait "Marine et Romain, les colocs". Grâce a cette page, j'ai pu connaître la vie des deux jeunes colocataires. À propos, un colocataire est une personne qui n'a aucune envie de se retrouver seule chez soi, et c'est pourquoi elle décide de partager son logement avec un autre o des personnes. De toute façon, certains ont des autres raisons pour lesquels ils veulent pratiquer la colocation. Par exemple, ils trouvent que la coloc c'est une bonne idée pour faire les économies, ou ils se refusent de posséder des biens matériels. Oui, tout ça.
Si vous cliquez dans le lien "http://www.youtube.com/user/MarineEtRomainColocs/videos", vous trouverez beaucoup de vidéos assez intéressants avec lesquels vous s'amuserez. Ils sont remplis de blagues, de l'amour, des sujets d'actualité, etc., mais toujours avec un point de vue ironique. La homosexualité en http://youtu.be/DMLnCbEmyzo, les problèmes d'argent en http://youtu.be/fiWrVjqZIsw ou les pros et les contres de la coloc en http://www.youtube.com/watch?v=iyR9DyxDcmw sont leur vidéos plus relevants, et c'est pour cela que j'espère que vous les regarderez avec plaisir et, surtout, que vous profiterez d'un bon coup d'humour.
Avant de finir le texte, il faut que je dise que je suis fier de mes lecteurs françaises. De plus en plus, le blog a des visiteurs venant de la France. Je vous en remercie beaucoup! Et pour cette raison, j'ai pensé que ce que je suis en train d'écrire (et ce que vous êtes en train de lire) devais être écrit français aussi. Et voilà! Il est possible qu'il y ait plusieurs erreurs, car je suis un étudiant de français. Si vous vouliez commenter, pas de problème. J'aimerais vous lire.
Merci à tous!
À la recherche d'information sur la colocation en français pour améliorer un peu mon niveau en cette langue, heureusement j'ai trouvé une chaîne Youtube vraiment intéressante. Elle s'appelait "Marine et Romain, les colocs". Grâce a cette page, j'ai pu connaître la vie des deux jeunes colocataires. À propos, un colocataire est une personne qui n'a aucune envie de se retrouver seule chez soi, et c'est pourquoi elle décide de partager son logement avec un autre o des personnes. De toute façon, certains ont des autres raisons pour lesquels ils veulent pratiquer la colocation. Par exemple, ils trouvent que la coloc c'est une bonne idée pour faire les économies, ou ils se refusent de posséder des biens matériels. Oui, tout ça.
Si vous cliquez dans le lien "http://www.youtube.com/user/MarineEtRomainColocs/videos", vous trouverez beaucoup de vidéos assez intéressants avec lesquels vous s'amuserez. Ils sont remplis de blagues, de l'amour, des sujets d'actualité, etc., mais toujours avec un point de vue ironique. La homosexualité en http://youtu.be/DMLnCbEmyzo, les problèmes d'argent en http://youtu.be/fiWrVjqZIsw ou les pros et les contres de la coloc en http://www.youtube.com/watch?v=iyR9DyxDcmw sont leur vidéos plus relevants, et c'est pour cela que j'espère que vous les regarderez avec plaisir et, surtout, que vous profiterez d'un bon coup d'humour.
Avant de finir le texte, il faut que je dise que je suis fier de mes lecteurs françaises. De plus en plus, le blog a des visiteurs venant de la France. Je vous en remercie beaucoup! Et pour cette raison, j'ai pensé que ce que je suis en train d'écrire (et ce que vous êtes en train de lire) devais être écrit français aussi. Et voilà! Il est possible qu'il y ait plusieurs erreurs, car je suis un étudiant de français. Si vous vouliez commenter, pas de problème. J'aimerais vous lire.
Merci à tous!
No hay comentarios:
Publicar un comentario